Как выбрать переводческое бюро?

Как выбрать надежного партнера? Скажем, если от него зависит судьба заключения будущих контрактов. Да, речь о переводческом бюро, которому можно доверить свою документацию, в том числе конфиденциальную.

Сроки перевода

Во-первых, сроки (ага, не цена, как все подумали). Если сроки слишком оптимистичные (скажем, обещают перевести 10 000 страниц за неделю), вас это должно насторожить. Равно как и неделя на перевод справки в одну страницу – немного странно.

О чем вас спросят при размещении заказа на перевод

Во-вторых, внимательность и вопросы менеджера: какие особенности документа, какой вид перевода нужен (под печать бюро или с нотариальным заверением). Нелишним будет уточнить заранее требования к своему переводу. Хотя компетентный сотрудник агентства переводов и сам даст вам развернутую консультацию.

Консультация по переводу

Это, кстати, был и третий довод в пользу бюро: бесплатная консультация клиентов в отношении перевода. Никаких странных поборов в виде платы за распечатку, брошюровку или доставку бумаг.

Доверяйте своему впечатлению

К сожалению, если вы не владеете языком на высоком уровне, то и не сможете заранее проверить уровень квалификации переводчика. Вам придется довериться своему впечатлению от общения с сотрудниками компании. Все еще сложно выбрать? Позвоните в «Планету переводов» и сравните наше обслуживание с таковым у другой компании! Например, перевод паспорта с нотариальным заверением с английского на русский язык мы берем сегодня на завтра (стоить будет 40 рублей), а 1000 страниц английского текста сделаем примерно за 2-3 недели.