Экономика и финансы предприятия
Обязательный пункт для участия в тендере – это подтверждение соответствия требованиям к экономическому и финансовому положению участника. Это, например, заверенная копии свидетельства о государственной регистрации участника, документы, свидетельствующие о финансовом состоянии и платежеспособности участника на дату подачи предложения, и другие документы. Некоторые из них требуют времени для формирования. Не все выполняются непосредственно в самой организации.Техническая квалификация участника
Также участник должен представить подтверждение соответствия технико-квалификационным требованиям. Это, кроме прочего, отзывы и отчеты, подтверждение наличия необходимого опыта, а также копия сертификата соответствия системы менеджмента качества, соответствующей требованиям международного стандарта ISO 9001-2009 в отношении услуг по указанному виду деятельности.Оформление тендерной документации
Все участники тендера должны предоставить одинаковый пакет документов, собранный и оформленный в соответствии с указанным в задании порядком. Порой компания выходит из конкурса как раз из-за таких «мелочей», как неправильное оформление тендерной документации.Перевод для тендера
Теперь представьте, что все эти документы должны быть своевременно переведены на иностранный язык в строгом соответствии с требованиями тендерного задания.Бюро «Планета переводов» ежегодно участвует в десятках тендеров по устному и письменному переводу. Мы понимаем важность оперативной и тщательной подготовки документов. Наши менеджеры знакомы с правилами оформления тендерной документации, свободно владеют программным обеспечением для работы с различного вида файлами. Для переводов тендерной документации мы используем переводчиков со специализацией в технической сфере. При необходимости возможно привлечение носителя языка.